This post lists the answer to where the Vivado I/O Planning tools are.
The I/O Planning option can be seen in both the Tools menu and the Layout menu after you click on:
Open Elaborated Design
Open Synthesized Design
Open Implemented Design
AR# 55734 Vivado - I cannot see I/O planning in the window layout pull-down list [link]